L'elfique est un terme générique désignant les langues et dialectes parlés par les Elfes qui dérivent tous du quendien primitif, la première langue des Premiers Nés. Au Troisième Âge, l'elfique désigne par défaut le sindarin, qui est la langue la plus utilisée par les elfes en Terre du Milieu.
Origine[]
Le romancier et philologue J. R. R. Tolkien a conçu plusieurs langues construites dans le cadre du légendaire de ses œuvres de fiction. Elles sont importantes à plus d'un titre, ayant servi d'impulsion à la création et l'élaboration de l'univers fictif de la Terre du Milieu, mais aussi comme moyen de lui donner une profondeur accrue.
Chaque peuple de la Terre du Milieu est lié à une ou plusieurs langues, plus ou moins développées par Tolkien. Le quenya et le sindarin, langues parlées par les Elfes, sont les mieux connues, mais l'on possède également des éléments des autres langues elfiques, ainsi que des langues des Nains (le khuzdul), des Orques (le noir parler) et des Hommes (l'Adûnaic et le westron principalement).[1]
Au Troisième Âge, au moment des aventures du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, les elfes de l'ouest de la Terre du Milieu, parlent principalement trois langues elfique. Le sindarin ou Gris-Elfique qui est la langue la plus répandu et parlée par la quasi totalité des elfes et des Rôdeurs du Nord. Le quenya où Haut-Elfique, est l'elfique du Valinor et la langue des contes et du savoir en Terre du Milieu. Le sylvain est la langue des elfes du royaume de Thranduil dans la Forêt Noire.
Le Quenya []
Le quenya ou haut-elfique est avec le sindarin la plus ancienne des deux langues très détaillées par Tolkien, travaillée au plus tard dès 1915. Elle est toujours présentée dans la fiction comme une langue noble, et est principalement inspirée du finnois.
Elle est parlée par les Elfes du premier clan, tous arrivés en Aman, se distinguant du noldorin et du telerin sur le continent. Elle est aussi parlée par les Ñoldor.
Les Ñoldor en Exil, importent la langue sur les Terres du Milieu, où elle devient une langue de cérémonies ; elle est enseignée aux Dúnedain (peuple d'Hommes), qui en conservent un usage écrit, le quenya classique.
Exemple de Quenya:
"Et Eärello Endorenna utúlien. Sinoma maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!" (De la Grande Mer en Terre du Milieu, je suis venu. En ce lieu, je me fixerai, moi et mes héritiers, jusqu'à la fin du monde !)[2]
Le Sindarin[]
Le sindarin (ou gris-elfique) est la deuxième langue la plus détaillée par Tolkien. Langue qu'il travaillait de 1917 à sa mort. La phonétique et une bonne part de la grammaire sont fortement inspirées de celles du gallois et du norrois.
Il est parlé par les Sindar, les Elfes du troisième clan à être restés en Beleriand malgré le départ de certains d'entre eux pour l'Aman. Plus tard, il fut adopté par divers autres peuples et s'étendit en de nombreuses régions de la Terre du Milieu, y devenant ainsi la langue véhiculaire des Elfes, et l'une des langues en usage chez un peuple des Hommes, les Dúnedain.
Exemple de Sindarin:
"Ónen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim." (J'ai donné l'Espoir aux Dúnedain, je n'ai gardé aucun espoir pour moi-même.)[3]
Le Sylvain[]
Descendant du Nandorin, c'est la langue des elfes sylvains qui vivent au Rhovanion. très peu détaillé par Tolkien, elle n'est plus utilisé au Troisième Âge que par les elfes de la Forêt Noire et quelques clans isolés.[4]
Les Langues et Dialectes elfiques[]
Lors de leur éveil à Cuiviénen, les premier elfes des trois clan inventent un langage pour communiquer entre eux, c'est le le quendien primitif, la première de toutes les langues elfiques. Au cours des Âges les séparations et les destins des clans des elfes va entrainer la naissance et l'évolution d'une multitude de langues. Chaque nouvelles expériences et découvertes amènent une évolution d'une langue entrainant des divergeances de plus en plus prononcées.
Lors de l'Appel des Valar, une partie des elfes refusent de suivre Oromë pour rejoindre Aman. Il s'agit des Avari et on désigne par Avarin l'ensemble de leurs langues. Ceux qui commencent la Grande Marche, les Eldar, vont faire évoluer leur langue que l'on nomme, l'eldarin commun.
Les Teleri plus nombreux, avancent moins vite et leur langue se différencie progressivement en telerin commun. Une partie d'entre eux ne passe pas les Monts Brumeux et partent vers le sud, ils s'appellent les Nandor et leur langue le Nandorin. Une partie des Nandor atteint finalement le Beleriand et parlent l'Ossiriandrin, ceux qui reste à l'est des Montagnes Bleues vont donner naissance au Sylvain et ses différents dialectes.
Les Vanyar et des Noldor partent pour Valinor sans les Teleri qui n'entendent pas l'appel d' Ulmo, ils parlent l'ancien quenya. L'invention des Tengwar va formaliser la langue des elfes de Valinor en quenya et ses dialectes le Vanyarin et le Noldorin. Ils sont finalement rejoint par une partie des Teleri, les Falmari, qui parlent le Telerin.
Au Beleriand les Teleri restant sont nommé les Sindar. Ils parlent le vieux sindarin, qui va se formaliser avec l'invention des Cirth et les mélanges de population due à la Guerre des Joyaux en sindarin. Différents clans de Sindar peuplent le Beleriand et développent leurs propres dialectes. Le Doriathrin au royaume de Doriath, le Falathrin aux Falas, le Mithrimin au Hithlum et le Gondolinien à Gondolin.
Au début du Premier Âge, les Exilés Noldor reviennent en Terre du Milieu et y apportent le quenya. Le Noldorin évolue en quenya exilien au contact des autres elfes du Beleriand.
Le Mátengwië, est une forme de quenya en langage des mains.
La calligraphie[]
Les lettres elfiques s'appellent tengwar. En voici un tableau récapitulatif:
Pour les voyelles, on utilise les Tethar, qu'on place comme des accents. Il est possible d'apprendre à écrire avec ce nouvel "alphabet" et de l'utiliser en anglais ou même en français. En effet, ce système d'écriture repose sur la retranscription des sons.
Anciennes versions du légendaire[]
Dans les années 1930 Tolkien compose un ensemble de texte sur le Premier Âge. Le Lhammas, est l'histoire des langues composé par Pengolodh à Tol Eressëa. Dans ce texte le Valarin est l’ancêtre des langues des peuples d'Arda. Quand Oromë découvre les elfes il leur apprend le Valien. Ils le transforment, l'adoucissent et ajoutent des mots de leur propre invention. Toutes les langues dérivés de cette première, sont dites oromiennes ou quendiennes. Aulë crée la langues des Nains et les langues auliennes dérivés. Morgoth perverti le Valien pour créer l'Orquien.[5]
Dans le Quenta Silmarillion (QS) de la même époque, Oromë découvre les Elfes demeurant en silence au bord du lac de Kuiviénen. Il leur enseigne alors la "langue des Dieux" dont il vont tirer le parler elfique.[6]
Dans le monde réel[]
Ces deux langues ayant été particulièrement bien décrites par Tolkien, on peut trouver des dictionnaires ainsi que des cours pour apprendre à parler ces langues. Cependant, le lexique reste en partie incomplet, et on ne peut donc pas réellement le parler couramment.
Voici quelque sites internet afin d'obtenir les bases de l'elfique :
- Les cours de Quenya, Sindarin et Adûnaïque, proposés par Ambar Eldaron ;
- Comment parler l'elfique, proposés par WikiHow ;
- Cours Elfique Intégrale, sous forme de PDF à télécharger, proposé par Scribd.
Schéma interactif[]
Affiliation[]
Notes & Références[]
- ↑ Le Retour du Roi : "Appendice F"
- ↑ Le Retour du Roi, Livre Vi, Chapitre V : "L'Intendant et le Roi"
- ↑ Le Retour du Roi, Appendice A, I - Les Rois núménóréens : " (V) Conte d'Aragorn et d'Arwen"
- ↑ Contes et légendes inachevés, Seconde Partie : "Appendice A : Les Elfes Sylvains et leur parler"
- ↑ La Route perdue, Partie II : "V - Le Lhammas"
- ↑ La Route perdue, Partie II : "VI - Quenta Silmarillion"