Meriadioc Brandebouc ( Angl. Meriadoc Brandybuck ) (ou Meriadoc Brandibouc dans la traduction de Daniel Lauzon) dit le Magnifique, ou Merry pour les intimes, est un Hobbit de la Comté. Il est l'un des neuf Marcheurs de la Communauté de l'Anneau et, avec Éowyn, accomplit l'acte héroïque de terrasser le Seigneur des Nazgûls lors de la Bataille des Champs du Pelennor.
Histoire[]
Jeunesse[]
Merry est né en 2982 T.A. dans la Comté, probablement à Château-Brande dans le Pays-de-Bouc. Il est le fils de Saradoc Brandebouc et Esmeralda Touque.
Très rapidement, Merry se lie d'amitié avec ses cousins Pippin et Frodon, car ils sont tous les trois des descendants du "Vieux" Touque, et de fervents admirateurs de Bilbon. Ainsi, en 3001 T.A., le lendemain de la disparition de Bilbon, Merry est présent à Cul-de-Sac pour aider Frodon à gérer les visiteurs curieux de savoir ce qu'est devenu Bilbon[2].
Fuite de la Comté[]
En 3018 T.A., lorsque Frodon annonce à ses amis qu'il souhaite quitter Hobbitebourg pour aller vivre dans le Pays-de-Bouc, Merry est à la tête de la conspiration qui est bien décidée à le soutenir[3]. Ainsi, il lui trouve la maison de Creux-de-Crique[4], puis, à l'automne, le matin du 23 septembre, Merry, accompagné de Fredegar Bolger, emmène une charrette contenant les affaires de Frodon vers le Pays-de-Bouc[5]. Il est entendu que Frodon, accompagné de Sam et Pippin, fasse le chemin à pied. Deux jours plus tard, à la tombée de la nuit, Merry, inquiet, part à la rencontre de Frodon et le rejoint alors qu'il s'apprête à se diriger vers le bac de Châteaubouc[6].
Ce soir-là, Frodon apprend que son secret (le fait qu'il soit en possession de l'Anneau Unique et en partance pour Fondcombe) est en fait connu de tous ses compagnons[3]. Ainsi, le matin suivant, Merry fait partie de la petite compagnie, avec Pippin et Sam, qui accompagne Frodon pour Bree, et s'engage dans la Vieille Forêt afin d'éviter la route et les cavaliers noirs[7]. Merry, en tant qu'habitant du Pays-de-Bouc, possède d'ailleurs une clef qui leur permet de franchir la porte qui mène dans la forêt.
Ce raccourci se révèle presque désastreux car ils se perdent dans la forêt et sont ensorcelés par le Vieil Homme-Saule. Ainsi, Merry se retrouve coincé dans une fissure de l'arbre qui s'est refermée sur sa taille. Heureusement, ils sont sauvés par Tom Bombadil qui les invite à venir se reposer chez lui.
Deux jours plus tard, après avoir quitté la demeure de Tom, Merry et ses compagnons sont capturés par un Être des Galgals, et, encore une fois, Tom vient à leur secours[8]. À cette occasion, Merry acquiert sa petite épée, en fait un long poignard, trouvé par Tom dans le tertre, une lame très ancienne forgée par des hommes de l'Ouistrenesse. C'est avec cette même lame que Merry, lors de la Bataille des Champs du Pelennor, blesse le Roi-sorcier d'Angmar[9].
Le soir même, le 29 septembre 3018 T.A.[10], Merry ne se joint pas à ses compagnons qui vont passer un moment dans la salle commune de l'auberge du Poney Fringant, et les met en garde[11] :
|
|
Merry a vu juste, la soirée est catastrophique car la malice de l'Anneau fait qu'il se retrouve sur le doigt de Frodon et le fait disparaitre. De son côté, il est sorti prendre l'air et a fait preuve d'un courage étonnant lorsque face-à-face à une ombre noire (qui s'avère être un Nazgûl), il la suit puis l'espionne. Il sera finalement retrouvé évanoui par l'un des employés de l'auberge alors qu'il a été terrassé par le Souffle Noir[12].
Quelques jours plus tard, Merry accompagne Frodon et Grands-Pas jusqu'au sommet du Mont Venteux. Puis la terreur a raison de lui lors de l'attaque des Nazgûls[13], au cours de laquelle Frodon est blessé par le Roi-sorcier d'Angmar. Mais finalement, grâce à Aragorn et Glorfindel, la compagnie arrive à temps à Fondcombe et l'Anneau est, pour un temps, en sécurité.
Communauté de l'Anneau[]
Merry, avec Pippin et Sam, participe au grand banquet donné par Elrond[14], la veille du fameux du Conseil d'Elrond. Le lendemain, il n'est pas présent au conseil, mais lorsqu'il apprend qu'il a été décidé la destruction de l'Anneau unique et que Frodon reste le porteur de l'Anneau, Merry demande à faire partie de la Communauté de l'Anneau. Malgré les réticences d'Elrond, ce dernier accepte finalement que Merry soit l'un des huit Marcheurs qui accompagnent Frodon dans sa quête de la Montagne du Destin[15].
Un mois plus tard, le 25 décembre 3018 T.A., la Communauté de l'Anneau prend la route du Sud. Comme tous les hobbits, Merry est à la peine lors du passage du col de Caradhras, et c'est sur le dos d'Aragorn qu'il franchit la congère qui les bloquent[15]. La compagnie rebrousse chemin et prend la direction de la porte Ouest de la Moria. Avant d'y arriver, ils sont attaqués par une bandes de Ouargues, la véritable première occasion pour Merry de brandir son épée des Hauts-des-galgals. Devant les portes, l'énigme pour leur ouverture est finalement résolue grâce à la bonne question posée par Merry[16].
|
|
|
La Communauté de l'Anneau s'engage ainsi dans les mines de la Moria, et découvre, dans la Chambre de Mazarbul, la tombe de Balin. Là, ils doivent affronter des orques, et Merry participe au combat, même si son action n'est pas précisée dans le récit[17]. Puis, il assiste stupéfait au fameux duel entre Gandalf et un Balrog. Aragorn prend alors la tête de la compagnie et les guides jusqu'à la Lothlórien, où ils rencontrent Galadriel[18].
Au moment de quitter la Lorien, Celeborn pourvoit des embarcations, et Merry ne manque pas de préciser qu'il est aussi un habitué de la navigation sur rivière, car il a grandi près des rives du Baranduin[19]. Trois embarcations sont préparées et Merry se retrouve avec Pippin et Boromir. Avant de partir, de la part de Galadriel, Merry reçoit une petite ceinture d'argent dont la boucle est une fleur d'or.
Sept jours plus tard, le 23 février 3019 T.A.[10], la compagnie est attaquée de nuit par des orques près de Sarn Gebir, et Merry manque d'être blessé, car une flèche se fiche dans le plat-bord de l'embarcation tout près de sa main[20]. À Parth Galen, lors de la dissolution de la communauté, Merry panique comme Pippin et Sam, et s'élance à la recherche de Frodon quand il apprend qu'il a disparu depuis plus d'une demi-heure[21].
Saroumane[]
En compagnie de Pippin, Merry est surpris par des Uruk-hai qui le capturent lui et Pippin[22]. Merry a néanmoins eu le temps de tirer son épée et de trancher plusieurs bras et mains, mais l'arrivée de Boromir ne change rien et ce dernier est mortellement blessé[23]. Les deux hobbits sont ligotés et emmenés par un groupe d'Uruk-hai vers l'Est, à travers le Rohan.
Merry et Pippin réussissent à s'échapper grâce à l'attaque de cavaliers du Rohan menés par Éomer, et se cachent dans la Forêt de Fangorn. Ils y rencontrent Sylvebarbe[24]. À cette occasion, Merry boit un breuvage donné par Sylvebarbe. Il en boira à plusieurs reprises ce qui aura pour effet de le faire grandir de quelques centimètres (environ 3 pouces, 7 centimètres, comme lui fera remarquer Sam lorsqu'il le retrouvera au Champ de Cormallen[25]). Lors de l'assemblée des Ents, Merry rencontre un autre Ent, Bregalad. Finalement, les Ents décident de s'en prendre à Saroumane et à sa forteresse de l'Isengard. Avant l'attaque, Merry, perché sur les épaules de Sylvebarbe, voit une immense armée quitter la forteresse[26], en route vers le Gouffre de Helm, où elle est détruite lors de la bataille du même nom[27]. Les Ents détruisent la forteresse et inonde les lieux, ne reste intact que la tour d'Orthanc faite d'une pierre si dur que même les Ents ne peuvent la réduire. La révolte des Ents contre Saroumane est un évènement majeur du début de la Guerre de l'Anneau, dont Merry et Pippin sont à l'origine, et sans laquelle le cours de la guerre aurait été tout autre.
Le 5 mars 3019 T.A., Merry et Pippin accueillent avec emphase le roi Théoden et sa suite dans les décombres de l'Isengard, et retrouvent leurs compagnons de la Communauté de l'Anneau, Gandalf, Aragorn, Gimli et Legolas[28].
|
|
|
Ainsi commence une amitié sincère entre le Semi-Homme et le roi, qui se terminera sur le champ de Bataille des Champs du Pelennor. Ce même jour, Merry accompagne la délégation menée par Gandalf pour parlementer avec Saroumane[29]. D'ailleurs, Saroumane est intrigué par ces petites canailles pendues aux basques de Gandalf, comme ce dernier l'explique ensuite à Merry[30]. Le soir même, à Dol Baran, Merry met en garde Pippin à propos de sa curiosité envers la pierre tombée d'Orthanc, en vain. Les deux cousins et amis se retrouvent ainsi séparés, Pippin chevauche avec Gandalf vers Minas Tirith, alors que Merry reste avec Aragorn et Théoden[30].
Guerre de l'Anneau[]
En route vers le Gouffre de Helm, Merry chevauche avec Aragorn. Alors qu'ils sont au niveau des Gués de l'Isen, ils sont rattrapés par une compagnie de trentaine de Rôdeurs du Nord menée par Halbarad, dans laquelle figurent Elladan et Elrohir, les fils d'Elrond[31]. La Compagnie grise se joint à eux. Sitôt arrivé à Fort-le-Cor, le roi Théoden fait venir Merry auprès de lui et le nomme écuyer de Rohan de la maison de Meduseld. Après la guerre, Merry continuera à arborer fièrement les attributs de ce titre en hommage à Théoden et gardera des liens très forts avec le roi Eomer et sa sœur Eowyn.
Les chemins de Merry et d'Aragorn se séparent à nouveau car ce dernier est sorti vainqueur d'un duel à distance avec Sauron à l'aide du Palantir, et doit prendre la direction du Chemin des Morts[31]. De son côté, Merry chevauche à côté du roi, sur un poney nommé Stybba, sur un chemin de montagne en direction de Dunharrow, où va se tenir le rassemblement de Rohan. Arrivée sur les lieux, Merry grimpe stupéfait le long chemin escarpé gardé par les Biscornus, de grandes pierres levées, sculptées à l'image d'hommes, énormes, aux membres balourds, accroupis les jambes croisées et leurs gros bras repliés sur des panses rebondies. Puis, il rencontre pour la première fois Éowyn, venue accueillir le roi[32].
Le lendemain, Théoden apprend à Merry qu'il ne peut pas l'accompagner dans la chevauchée des Rohirrim vers Minas Tirith. Il lui demande donc de rester avec Éowyn, à Edoras. Néanmoins, cette dernière lui donne un équipement pour la bataille : un casque, un bouclier rond avec l'emblème du cheval blanc, un justaucorps de cuir, une ceinture et un poignard[32] ; l'épée, il l'a déjà. Pas pour rien, car, alors que les Rohirrim s'apprêtent à partir, un jeune cavalier lui propose de l'emmener avec lui, il se nomme Dernhelm, mais il s'agit en fait d'Éowyn, qui souhaite aussi accompagner le roi à la bataille.
Dernhelm chevauche avec l'Éored commandée par Elfhelm, et ce dernier est très vite au courant de la présence de Merry, mais semble s'en accommoder. Il va même jusqu'à lui adresser la parole, lors de l'arrêt dans la forêt de Drúadan, afin de lui expliquer la situation. À cette occasion, Merry assiste à l'entretien qui a lieu entre Théoden et Ghân-buri-Ghân, grand chef des Drúedain[33], et fait le rapprochement avec les statues de pierre de Dunharrow. Quelques heures plus tard, au petit matin du 15 mars 3019 T.A., Merry est en croupe de Dernhelm lors de la charge des Rohirrim devant la cité de Minas Tirith.
Pendant la charge, Dernhelm suit de près Nivacrin, le cheval de Théoden, à la tête de la première Éored. Mais Théoden est terrassé par la créature ailée montée par le Roi-sorcier d'Angmar. Windfola, la monture de Dernhelm, sous l'emprise de la terreur qui accompagne le Seigneur des Nazgûls, désarçonne Éowyn et Merry[34]. L'horreur s'est emparée de Merry, mais le courage lui revient quand il aperçoit Eowyn faisant face au Seigneur des Nazgûls. Il s'écarte alors en rampant et la Capitaine Noir ne lui porte pas attention. Ainsi, alors que le Nazgûl lève sa masse d'arme pour tuer celle qui s'est interposée entre lui et sa proie, Merry le frappe par derrière et l'atteint au genou, ce qui le fait tomber en avant avec un cri de douleur. La belle Rohirrim peut ainsi porter le coup de grâce et accomplir la prophétie prononcée par Glorfindel plus de 1000 ans auparavant[35].
|
|
|
Le roi Théoden est agonisant, mais il a le temps d'avoir des paroles chaleureuses pour Merry avant de mourrir. Ce dernier se rend compte alors que son bras droit, celui qui tenait l'épée qui porta le coup, est engourdi et inutilisable. D'ailleurs, il retrouve son arme, et la lame fume comme une branche sèche jetée au feu. Après la bataille, Merry et Éowyn sont emmenés aux Maisons de Guérison, car ils ont reçus une blessure terrible en osant frapper le Nazgûl. Heureusement, Aragorn entre incognito dans la ville et utilise ses dons de guérisseurs pour les soigner[36]. Néanmoins, bien qu'il guérisse vite, Merry doit rester à Minas Tirith lorsque l'armée de l'Ouest part pour se rendre à la Porte Noire[37].
Aux Maisons de Guérisons, Merry est mandé par Faramir pour parler d'Éowyn[38], car ce dernier sent qu'elle souffre d'un mal plus profond, et, il découvre en effet, en discutant avec le hobbit, qu'elle est désespérée par son amour impossible pour Aragorn. Après la destruction de l'Anneau, alors que Faramir et Eowyn restent dans la cité, Merry rejoint ses compagnons au Champ de Cormallen où il retrouve avec bonheur Frodon, Sam et Pippin sains et saufs[25].
Meriadoc Le Magnifique[]
Merry et ses compagnons retournent ensemble à Minas Tirith pour le couronnement du roi Elessar, et sont également présents à ses noces avec Arwen. Quelques semaines plus tard, le cortège funéraires de Théoden quitte la cité pour Edoras, et Merry est installé sur le charriot où est déposé le corps en tant qu'écuyer du roi[39]. Après les obsèques, Éowyn offre à Merry, en souvenir des cors de la Marche à la venue du matin, un cor ancien en argent fabriqué par des Nains, issu, selon la légende, du trésor de Scatha et rapporté du Nord par Eorl le Jeune[39]. Ce cadeau est ce que les hobbits appellent dans leur langue un mathom[40] (qui signifie trophé), terme qui est vraisemblablement de la même origine que le mot màthum en langue Rohirrim[41] (qui signifie trésor).
Finalement, le soir du 30 octobre 3019 T.A.[42], Merry est de retour dans la Comté, avec ses camarades hobbits, Frodon, Sam et Pippin. Les quatre voyageurs impressionnent les habitants, avec leurs tenues guerrières. Avec Pippin, Merry est l'un des meneurs de la révolte contre le Chef de Cul-de-Sac, notamment lors de la bataille de Lézeau, qui libère la Comté des sbires de Sharcoux[43].
Il est par la suite appelé, dans la Comté, Meriadoc le Magnifique[44]. De nombreuses fois il se rend dans le pays de Rohan où il est honorer par son roi Éomer qui le nomme Holdwine[45]. À la mort de son père, en 12 Q.A. (1432 du calendrier de la Comté), il devient le Maître du Pays de Bouc. Puis, deux ans plus tard, il est nommé, ainsi que le Thain Peregrin Touque, Conseiller du Royaume du Nord par le roi Aragorn II Elessar.
Meriadoc épouse Estella Bolger, sans doute au début du Quatrième Âge (la date n'est pas connue), la soeur de Fredegar Bolger[46].
Meriadoc écrit plusieurs ouvrages témoignant d’une culture et d’une curiosité considérables, tels que L’Herbier de la Comté[47], Le traité de l’herbe à pipe, ainsi que d’autres sur les rapports entre la langue des Hobbits et celle des Rohirrim, ou encore sur la Maison d'Eorl[48]. En 63 Q.A. (1484 du calendrier de la Comté), âgé de 102 ans, il quitte la Comté avec Pippin vers le Rohan, appelé par le roi Éomer. Ils restent auprès du roi du Rohan jusqu'à sa mort, à l'automne, puis descendent vers le Gondor, où ils passent les dernières années de leur vie auprès du roi Elessar. Merry et Pippin sont tous les deux enterrés dans la Maison des Rois, Rath Dínen, et, lorsque le roi Elessar décède, en 120 Q.A., ils sont installés auprès de lui[44].
Personnalité[]
Merry est issu d'une famille importante de la Comté, et le seul fils du Maître du Pays de Bouc. Il est cultivé, se passionne pour les cartes et les livres et connaît également de nombreuses histoires sur la Comté.
Merry possède une notion de la « famille » assez développée : il garde un lien étroit avec Pippin, mais il est surtout celui qui fait de son mieux pour aider Frodon, l'accompagnant dans la Quête de l'Anneau alors que ce n'est pas la sienne, prêt à se battre non pour la gloire mais pour défendre ses amis. Il est celui qui s'investit le plus à la préparation du départ de Frodon de la Comté.
Apparitions[]
- Merry est un des personnages dans le jeu Le Seigneur des Anneaux : La Communauté de l'Anneau.
- Il est un des personnages jouables dans le jeu LEGO Le Seigneur des Anneaux, où il est disponible en deux versions : Merry et Merry (Écuyer Rohirrim).
Anecdotes[]
- Lors du départ de la Comté, Merry a trente-six ans, soit trois ans après son entrée dans l'âge adulte pour un Hobbit.
- Le nom de Meriadoc a d'abord été Marmaduke[49], en langue Hobbit Chilimanzar[41].
Galerie[]
Affiliations[]
Hobbit[]
Communauté de l'Anneau[]
Communauté de l'Anneau
|
|---|
Famille Brandebouc[]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *Gorhendad Vieilbouc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| *Gormadoc (Fouille-profond) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Malva Testarude |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| *Madoc (Le Faraud) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Sadoc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Marroc | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Hanna Goldworthy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deux fils |
| Salvia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nombreux descendants | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| *Marmadoc (L'Impérieux) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gundabald Bolger |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| Adaldrida Bolger |
|
|
|
|
|
|
|
| Divers descendants |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- * : Maître du Pays-de-Bouc
Notes et Références[]
- ↑ Le Retour du Roi, Appendice F, Chapitre 2 (Des problèmes de traduction)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 1 (Une réception depuis longtemps attendue)
- ↑ 3,0 et 3,1 La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 5 (Une conspiration démasquée)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 3 (Trois font de la compagnie)
- ↑ Ceci constitue une différence avec le film où Merry fait le chemin à pied avec Frodon jusqu'au Pays-de-Bouc.
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 4 (Un raccourci vers les champignons)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 6 (La Vieille Forêt)
- ↑ Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 8 (Brouillard sur les hauts des Galgals)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 6 (La bataille des Champs du Pelennor)
- ↑ 10,0 et 10,1 Le Retour du Roi, Appendice B, Les années Glorieuses
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 9 (A l'enseigne du Poney Fringant)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 10 (Grands-Pas)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre I, Chapitre 11 (Un poignard dans le noir)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 1 (Nombreuses rencontres)
- ↑ 15,0 et 15,1 La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 3 (L'anneau prend le chemin du Sud)
- ↑ Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 4 (Un voyage dans l'obscurité)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 5 (Le pont de Khazad-dûm)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 7 (Le miroir de Galadriel)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 8 (Adieu à la Lorien)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 9 (Le grand fleuve)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Livre II, Chapitre 10 (La dissolution de la Communauté)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 1 (Le départ de Boromir)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 3 (L'Hourouk-Hai)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 4 (Sylvebarbe)
- ↑ 25,0 et 25,1 Le Retour du Roi, Livre VI, Chapitre 4 (Le Champ de Cormallen)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 9 (Epaves)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 7 (Le Gouffre de Helm)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 8 (La route de l'Isengard)
- ↑ Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 10 (La voix de Saroumane)
- ↑ 30,0 et 30,1 Les Deux Tours, Livre III, Chapitre 11 (Le Palantir)
- ↑ 31,0 et 31,1 Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 2 (Le passage de la Compagnie Grise)
- ↑ 32,0 et 32,1 Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 3 (Le rassemblement du Rohan)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 5 (La chevauchée des Rohirrim)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 6 (La bataille des Champs du Pelennor)
- ↑ Le Retour du Roi, Appendice A, Chapitre 1 (Les Rois Numénoréens), Section 4 (Le Gondor et les héritiers d'Anarion)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 8 (Les Maisons de Guérison)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre V, Chapitre 10 (La Porte Noire s'ouvre)
- ↑ Le Retour du Roi, Livre VI, Chapitre 5 (L'Intendant et le Roi)
- ↑ 39,0 et 39,1 Le Retour du Roi, Livre VI, Chapitre 6 (Nombreuses séparations)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Prologue, Chapitre 1 (Des Hobbits)
- ↑ 41,0 et 41,1 Les Peuples de la Terre du Milieu, Part I, Chapitre 2 (The Appendix on Languages)
- ↑ Le Retour du Roi, Appendice B, Les jours mémorables depuis la chute de Barad-Dur jusqu'à la fin du Troisième Âge
- ↑ Le Retour du Roi, Livre VI, Chapitre 8 (Le nettoyage de la Comté)
- ↑ 44,0 et 44,1 Le Retour du Roi, Appendice B, Événements ultérieurs concernant les membres de la Communauté de l'Anneau
- ↑ Le Retour du Roi, Appendice A, Chapitre 2 (La Maison d'Eorl), Les rois de la Marche, Troisième lignée
- ↑ Les Peuples de la Terre du Milieu, Part I, Chapter 3 (The Family Trees)
- ↑ La Communauté de l'Anneau, Prologue, Chapitre 2 (De l'herbe à pipe)
- ↑ Les Peuples de la Terre du Milieu, Part I, Chapter 9 (The Making of Appendix A), Section 1 (The Realms in Exile)
- ↑ The Return of the Shadow, The First Phase, Chapter I (A long-expected party)