Wiki Le Seigneur des Anneaux
S'inscrire
Advertisement
Wiki Le Seigneur des Anneaux

Guillemets - 3
"Au nord, ces côtes, dans les temps anciens après la Bataille des Puissances, s'inclinaient toujours plus vers l'ouest, jusqu'à ce que dans les parties les plus septentrionales d'Arda, seule une mer étroite séparât Aman [...] des terres d'Endor ; mais cette mer étroite était remplie de glace grinçante, à cause de la violence des gelées de Melkor."

— Quenta Silmarillion, "Des Noldor au Beleriand"


L'Helcaraxë était le périlleux désert glacé qui se trouvait autrefois entre l'Araman (la région du nord d'Aman) et la Terre du Milieu à l'extrême nord d'Arda.[1] Ici se rencontraient la Mer Extérieure (Ekkaia) et le Belegaer, créant "de vastes brouillards et des brumes d'un froid mortel", et les courants marins étaient remplis "de collines de glace qui s'entrechoquaient et broyaient de la glace en profondeur".[2]

Au début du Premier Âge, Oromë décida de ne pas y conduire les Eldar de la Grande Marche, sur leur chemin vers Valinor, à cause de la glace et du froid extrême, mais de les emmener plutôt par la mer.[3]

Après avoir détruit les Deux Arbres de Valinor, Morgoth et Ungoliant échappèrent à la poursuite des Valar et s'enfuirent vers la Terre du Milieu à travers les déserts traîtres de l'Helcaraxë. Plus tard, Fingolfin et son peuple se déplacèrent également vers le Beleriand à travers l'Helcaraxë. Beaucoup moururent en le traversant, dont Elenwë, la femme de Turgon.

L'Helcaraxë était également appelée la Glace Grinçante.[4] Un autre nom pour cette région était possiblement aussi la Glace Étroite, utilisé par Bilbon Sacquet dans son poème Chant d'Eärendil.[5]

Étymologie[]

Dans les Étymologies, le deuxième élément dans Helkaraksë est dit être le mot quenya karakse ("haie dentelée de pointes").[6] Helge Fauskanger a suggéré que le premier élément (hel) dérive de la racine khelek ("glace").[7] Robert Foster suggère la traduction "Crocs de glace".[8]

Toujours dans les Étymologies, J.R.R. Tolkien a expérimenté des traductions noldorines de Helkarakse : Elcharaes, Helcharaes, ou Helcharach.[9]

Galerie[]

Carte interactive[]


Affiliations[]


Sources[]

  1. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, Le Silmarillion, Quenta Silmarillion : La venue des Elfes et la captivité de Melkor
  2. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, Le Silmarillion, Quenta Silmarillion : La fuite des Noldor
  3. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, Le Silmarillion, Quenta Silmarillion : Eldamar et les Princes d'Eldalië
  4. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, Le Silmarillion, Quenta Silmarillion : Le retour des Noldor, Les Noldor en Beleriand
  5. J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux, Vol. 1 : La Communauté de l'Anneau, "Nombreuses rencontres"
  6. J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien, Le Livre des Contes perdus, Troisième Partie : "Les Étymologies", entrée "Karak"
  7. Helge Fauskanger, "English-Quenya Wordlist (Quettaparma Quenyanna)" à Ardalambion (accédé 25 juin 2011)
  8. Robert Foster, Le Guide complet de la Terre du Milieu, entrée "Helcaraxë"
  9. J.R.R. Tolkien, "Addenda and Corrigenda to the Etymologies — Part One" (édité par Carl F. Hostetter et Patrick H. Wynne), dans Vinyar Tengwar, Numéro 45, novembre 2003, p. 19
Advertisement